The retention of dust in protoplanetary disks: Evidence from agglomeratic olivine chondrules from the outer Solar System